The Stepney actress and former queen of the Queen Vic tells us about her experiences with the musical London Road